| 1. | Wholesale and retail trade
批发及零售业 |
| 2. | Among other sectors , loans for wholesale and retail trade , and stockbrokers also registered some increases
此外，批发及零售业贷款，以及提供予证券经纪的贷款均录得增长。 |
| 3. | In particular , transport - related loans , lending to wholesale and retail trade , and trade financing registered notable increases
尤其运输业有关的贷款批发与零售业贷款及贸易融资贷款均显著上升。 |
| 4. | Primarily engaged in petroleum products , fuel oil , chemical raw materials and products , lubricants in the wholesale and retail trade
主要从事石油制品、燃料油、化工原料及产品、润滑油等的批发和零售贸易。 |
| 5. | Finance , wholesale and retail trade , education , transportation and construction will not be far behind with an employment outlook of + 14 % to + 21 %
金融、零售和批发贸易、教育、运输和建筑业紧随其后，就业前景在14到21之间。 |
| 6. | On the other hand , lending to financial concerns , wholesale and retail trade , and transport - related loans decreased moderately during the quarter
另一方面，提供予财务及金融有关公司批发及零售业以及运输业的贷款在季内则录得轻微跌幅。 |
| 7. | Loans for financial concerns , building , construction , property development and investment , and wholesale and retail trade also registered some increases
此外，提供予财务及金融有关公司建造业及物业发展与投资批发及零售业的贷款亦有增长。 |
| 8. | Purchase , sales and stock of commodities by wholesale and retail trade refer to the purchase , sales and stock of commodities by wholesale and retail establishments of different ownership
批发零售贸易业商品购、销、存总额指以各种经济类型的批发、零售贸易业为总体的商品购、销、存。 |
| 9. | An analysis by economic use reveals that this was in part attributable to decreases in loans for mortgages ; and wholesale and retail trade , reflecting the weak consumer demand
按经济用途分析，部分原因是按揭贷款以及批发及零售业贷款均告减少，其中批发及零售业贷款减少反映消费需求疲弱。 |
| 10. | Purchase , sales and stock of commodities by wholesale and retail trade ： refer to the purchase , sales and stock of commodities by wholesale and retail establishments of different ownership ( excluding individual sellers )
批发零售贸易业商品购、销、存总额：指以各种经济类型的批发、零售贸易业(不包括个体)为总体的商品购、销、存。 |
